-
1 падение нравов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > падение нравов
-
2 dissolution of morals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissolution of morals
-
3 moral degradation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > moral degradation
-
4 dissolution of morals
падение нравовАнгло-русский словарь экономических терминов > dissolution of morals
-
5 moral degradation
падение нравовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moral degradation
-
6 dissolution of morals
падение нравов. -
7 dissolution of morals
back-alley morals — сомнительная мораль; низкие нравы
-
8 anomie
(n) аномия; беззаконие; крах традиционных устоев; моральное разложение; нарушение закона; падение нравов; распад личности; состояние отчуждения, вызванное аномией* * ** * *n. аномия, падение нравов, беззаконие, нарушение закона* * *1) книжн. аномия (падение нравов в обществе) 2) распад личности, моральное разложение 3) непринятие социальных стандартов и ценностей -
9 depreciation
dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən сущ.
1) а) снижение стоимости, обесценивание б) падение рыночных цен Depreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear. ≈ Падением называют уменьшение остаточной стоимости основного капитала, обусловленное значительной амортизацией основного капитала. в) перен. падение (нравов и т.д.) a great depreciation of the standard of morals among the people ≈ колоссальное падение нравов в обществе
2) умаление, занижение, недооценка She never said a word in depreciation of Dorothea. ≈ Она не произнесла ни слова, умаляющего достоинство Доротеи. Syn: derogation, belittling, disparagement
3) тех. амортизация, изнашивание обесценивание, обесценение;
снижение стоимости - * of silver обесценение серебра - to show * подвергаться обесценению, обесцениваться( об акциях и т. п.) умаление;
уничижение;
пренебрежение - to speak in a tone of * говорить пренебрежительно скидка на порчу товара (техническое) амортизация, изнашивание - * expenses амортизационные отчисления( техническое) физический или моральный износ( оборудования) abnormal ~ ускоренная амортизация abnormal ~ ускоренное начисление износа abnormal ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accelerated ~ ускоренная амортизация accelerated ~ ускоренное начисление износа accelerated ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accumulated ~ аккумулированные амортизационные отчисления accumulated ~ амортизационный резерв advance ~ предварительное начисление износа calculatory ~ расчетная амортизация competitive ~ конкурентное обесценение constant rate ~ обесценение с постоянным темпом controlled ~ контролируемое обесценивание currency ~ обесценение валюты declining-balance ~ начисление износа методом убывающего остатка declining-balance method of ~ начисление износа методом убывающего остатка depreciation амортизационные отчисления ~ тех. амортизация, изнашивание ~ амортизация ~ моральный износ ~ начисление износа ~ обесценение ~ обесценивание, обесценение;
снижение стоимости ~ обесценивание ~ скидка на порчу товара (при расчетах) ~ скидка на порчу товара ~ снашивание ~ снижение стоимости ~ умаление;
пренебрежение ~ умаление ~ физический износ ~ for tax purposes списание на налоговые цели ~ of capital goods обесценение основного капитала ~ of currency обесценение валюты ~ of investment обесценение инвестиций ~ on fixed assets амортизация основного капитала ~ on operating equipment амортизация производственного оборудования ~ on reducing balance basis начисление износа на основе снижения остатка ~ on shares обесценение акций diminishing balance ~ метод убывающего остатка при начислении износа direct ~ прямое начисление износа direct ~ прямые амортизационные отчисления double-declining balance ~ начисление износа методом двойного убывающего остатка equal instalment ~ начисление износа равными частями exceptional ~ резкое обесценивание extraordinary ~ чрезвычайное снижение стоимости fiscal ~ выч. обесценивание налогов fluctuating ~ переменные амортизационные отчисления immediate ~ немедленное начисление износа indirect ~ method метод косвенного начисления износа inventory ~ амортизация товарно-материальных запасов monetary ~ обесценивание денег normal ~ нормальное снижение стоимости normal ~ стандартное начисление износа operational ~ износ в процессе эксплуатации ordinary ~ нормальная амортизация progressive ~ прогрессивное начисление износа special ~ специальное обесценение stock price ~ снижение курса акций straight-line ~ равномерное начисление износа straight-line ~ равномерное списание основного капитала yield value ~ снижение стоимости доходаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depreciation
-
10 anomy
(n) аномия; беззаконие; крах традиционных устоев; моральное разложение; нарушение закона; падение нравов; распад личности; состояние отчуждения, вызванное аномией* * *n. аномия, падение нравов, беззаконие, нарушение закона* * *беззакониебеззакония -
11 degradation
[ˌdegrə'deɪʃ(ə)n]сущ.1) понижение в чине, разжалование; лишение священника сана, привилегийMadame Dreyfus sends to the press a letter from her husband written the day after the degradation. — Мадам Дрейфус посылает в газеты письмо мужа, написанное на следующий день после разжалования.
2) уменьшение стоимости, важности, ценыThe degradation in the value of silver. — Падение цен на серебро.
Syn:4) иск. ослабление интенсивности тона5) упадок, деградация; ухудшениеSo deplorable is the degradation of our nature. — Так прискорбен упадок наших нравов.
The vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation. — Словарь в основном сохраняется, в то время как грамматические формы деградируют.
6) биол. вырождение; деградация, дегенерация; превращение того или иного органа в рудиментThe maximum of degradation of the coccyx is in the bats. — Наиболее рудиментарен копчик у летучих мышей.
Senile degradation, the gradual failure of the mental and bodily powers due to age. — Старческая дегенерация, постепенное ослабление ментальных и физических сил тела в результате старения.
7)а) хим. деградацияб) физ. деструкция8) тех. старение материала, ухудшение качества поверхности9) геол.а) размывание, эрозияб) выветривание -
12 keep smb. in line
контролировать кого-л. (или что-л.); сдерживать кого-л. (или что-л.); ≈ держать кого-л. в узде, в ежовых рукавицахNow, I say that's a damning comment on our whole American civilization. Dave here's always talking about Rome, and the decadence of Rome. Well how much more decadent can you get than this? That we set up this character to administer our laws to us and keep us in line and all the time the guy himself is a real sadist, and gets his kicks that way. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LIII) — Да, это печальный комментарий к американской цивилизации. Недаром Дейв столько говорит о Риме и падении нравов в Риме. Разве можно себе представить большее падение нравов, чем у нас? Мы поставили во главе полиции этого типа, чтобы он следил за исполнением законов и навел у нас порядок, а он оказался настоящим садистом и получает от этого немалое удовольствие.
The Catholic Church differed somewhat from the Protestant. Its priesthood had nothing to do but promote religion among a large and loosely integrated group, kent in line by means of old folkways. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. VIII) — Католическая церковь несколько отличалась от протестантской. Главной обязанностью ее духовенства было содействовать распространению католического вероучения среди широкой, но слабо сплоченной массы людей, чья приверженность религии поддерживалась старинными народными обычаями.
He could never seem to keep his temper in line. — Он не производил впечатления человека, который умеет владеть собой.
-
13 decadence
ˈdekədəns сущ.
1) упадок, спад, разложение, загнивание;
падение;
ухудшение Syn: decay, worsening, change for the worse, decadency
2) упадочничество;
декаданс, декадентство (общее название направлений в литературе и искусстве конца XIX - начала XX в., отличающихся настроениями безнадежности) (книжное) упадок;
ухудшение - moral * падение нравов - an age of * эпоха упадка (искусство) декадентство, упадочничество, декаданс decadence, decadency декадентство, упадочничество, декаданс (в искусстве) ~, decadency упадок, ухудшение decadence, decadency декадентство, упадочничество, декаданс (в искусстве) ~, decadency упадок, ухудшениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decadence
-
14 decadency
сущ. упадок, спад, разложение, загнивание;
падение;
ухудшение Syn: decay, worsening, change for the worse, decadence( книжное) упадок, разложение (книжное) упадок;
ухудшение - moral * падение нравов - an age of * эпоха упадка (искусство) декадентство, упадочничество, декадансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decadency
-
15 dissolution
сущ.1)а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворениеLimestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. — Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
б) общ. распад, разложение, гниениеThe dissolution of flesh, skin and bones. — Разложение плоти, кожи и костей.
2)а) юр., эк. ликвидация (юридическое прекращение деятельности компании, товарищества или иного юридического лица в добровольном или принудительном порядке)See:б) пол., юр., упр. роспуск (напр., парламента); закрытие; расформирование (напр., воинской части)See:3) юр. расторжение (договора, брака и т. д.)dissolution of a contract [treaty\] — расторжение контракта [договора\]
dissolution of a marriage — расторжение брака, развод
4) пол. распад (государства, империи и т. д.)5) общ. крах; падение; окончание, конец; крушение; распад6) общ. смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
See:
* * *
роспуск (компании или товарищества): юридическое прекращение деятельности (ликвидация) компании в добровольном или принудительном порядке; см. compulsory liquidation;* * *ликвидация (компании)-, роспуск. . Словарь экономических терминов . -
16 depreciation
noun1) обесценивание, обесценение; снижение стоимости2) умаление; пренебрежение3) скидка на порчу товара (при расчетах)4) tech. амортизация, изнашивание* * *(n) амортизационные отчисления; амортизация; начисление; обесценение; обесценивание; снижение стоимости; уменьшение балансовой стоимости капитала* * *снижение стоимости, обесценивание* * *[de·pre·ci·a·tion || dɪ‚priːʃɪ'eɪʃn] n. обесценивание, снижение стоимости, умаление, уничижение, пренебрежение, амортизация, изнашивание* * *амортизацияизнашиваниеизнособесценениеобесцененияобесцениваниеобесцениванияпренебрежениеснижениесносумаление* * *1) а) снижение стоимости б) падение рыночных цен в) перен. падение (нравов и т.д.) 2) умаление 3) тех. амортизация -
17 depreciation
[dɪˌpriːʃɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1) снижение стоимости, обесценивание2) фин. амортизацияDepreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear. — Амортизация - это уменьшение балансовой стоимости материального имущества в результате нормального износа в процессе эксплуатации.
a great depreciation of the standard of morals among the people — колоссальное падение нравов в обществе
4) умаление, занижение, недооценкаShe never said a word in depreciation of Dorothea. — Она не произнесла ни слова, умаляющего достоинство Доротеи.
Syn: -
18 moral
1. n мораль, поучение, нравоучениеa story with a moral — рассказ с моралью, нравоучительный рассказ
2. n нравы; нравственность; нравственный облик; правила, нормы нравственного поведенияbourgeois morals — нравы буржуазного общества, буржуазная мораль
a man of good morals — высоконравственный человек, человек высокой морали
3. a моральный, нравственный; этическийmoral environment — моральная атмосфера, моральный климат
moral suasion — увещевание, моральное воздействие
4. a нравственный; добродетельный5. a этичный, вежливый6. a духовный, моральный7. a внутренний, духовныйmoral courage — духовные силы, сила духа
moral virtues — внутренние качества, добродетели
8. a нравоучительный, наставительныйСинонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; pure2. didactic (adj.) didactic; moralizing; preachy; schoolmasterish; sermonic; sermonizing; teachy3. ethical (adj.) elevated; ethical; honest; honorable; meritorious; moralistic; noble; principled; proper; right; right-minded; scrupulous; truthful; virtuous4. good (adj.) blameless; conscientious; exemplary; good; righteous; upright; worthy5. adage (noun) adage; epigram; lesson; precept6. maxim (noun) aphorism; apothegm; axiom; brocard; dictum; gnome; maxim; rule; truismАнтонимический ряд:evil; immoral; unethical; vicious -
19 anomie
(устаревшее) беззаконие, нарушение закона( книжное) аномия, падение нравов;
крах традиционных устоев состояние отчуждения, вызванное аномией распад личности, моральное разложение -
20 anomy
(устаревшее) беззаконие, нарушение закона( редкое) (книжное) аномия, падение нравов;
крах традиционных устоев (редкое) состояние отчуждения, вызванное аномией (редкое) распад личности, моральное разложение
См. также в других словарях:
Женщина — Каковы бы ни были формы половых отношений в первобытном обществе (см. Гетеризм), быт Ж. на этой ступени человеческого развития мало отличался от быта мужчин. История сохранила нам предания об амазонках (см.), о борьбе мужчин и Ж., о войнах из за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЮВЕНАЛ — (Децим Юний Ювенал, Decimus Iunius Iuvenalis) (ок. 50 127 гг. н. э.), римский поэт, автор шестнадцати сохранившихся гекзаметрических «Сатир», распределенных по пяти книгам. Его имя стало нарицательным обозначением самого сатирического жанра,… … Энциклопедический словарь
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция конца 18 в., ликвидировавшая старый порядок . НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Предпосылки. 1787 1789. Великую французскую революцию с достаточным основанием можно рассматривать как начало современной эпохи. Вместе с тем революция во Франции сама… … Энциклопедия Кольера
Филдинг Генри — Филдинг, Фильдинг (Fielding) Генри (22.4.1707, Шарпем Парк, близ Гластонбери, Сомерсетшнр, √ 8.10.1754, Лисабон), английский писатель. Крупнейший представитель литературы англ. Просвещения. Принадлежал к старинному аристократическому роду. Учился … Большая советская энциклопедия
Филдинг — Фильдинг (Fielding) Генри (22.4.1707, Шарпем Парк, близ Гластонбери, Сомерсетшнр, – 8.10.1754, Лисабон), английский писатель. Крупнейший представитель литературы англ. Просвещения (См. Просвещение). Принадлежал к старинному… … Большая советская энциклопедия
РУССО — (Rousseau) Жан Жак (1712 1778) французский философ просветитель, политический мыслитель, писатель, поэт, драматург, теоретик искусства. Основные произведения: ‘Рассуждения о науках и искусствах’ (1755), ‘Рассуждение о происхождении и основаниях… … История Философии: Энциклопедия
РУССО — (Rousseau) Жан Жак (1712 1778) французский философ просветитель, политический мыслитель, писатель, поэт, драматург, теоретик искусства. Основные произведения: «Рассуждения о науках и искусствах» (1755), «Рассуждение о происхождении и основах… … Новейший философский словарь
ГЭНДЗИ — герой классического романа эпохи Хэйан японской писательницы Мурасаки сикибу (настоящее имя неизвестно, происходит из старинного рода Фудзивара, конец 70 х гг. X в. не позднее 1016) «Гэндзи моногатари» («Повествование о Гэндзи»). Образ Г. имеет… … Литературные герои
Тацит — (Tacitus) (около 58 около 117), римский историк. Главные труды посвящены истории Рима и Римской империи в 14 68 («Анналы») и в 69 96 («История» в 14 книгах, от которых дошли 1 4 я и начало 5 й), а также религии, общественному устройству и быту… … Энциклопедический словарь
Откровение Мефодия Патарского — – переводное византийское эсхатологическое сочинение неизвестного автора, датируемое одними исследователями IV в., другими – VII в. В средневековой рукописной традиции атрибутировалось епископу города Патар в Линии (Малая Азия) Мефодию, жившему в … Словарь книжников и книжности Древней Руси
РУССО Жан-Жак (1712-1778) — французский философ просветитель, политический мыслитель, писатель, поэт, драматург, теоретик искусства. Основные произведения: Рассуждения о науках и искусствах (1755), Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми (1755), Об … История Философии: Энциклопедия